Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions.

Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas.

RESUMO O comportamento de oviposição da rara borboleta Minstrellus grandis (Lepidoptera: Riodinidae) é registrado pela primeira vez. Duas fêmeas depositaram ovos sobre folhas velhas de uma Triplaris (Polygonaceae) não identificada, uma planta mirmecofítica conhecida popularmente como ‘pau-formiga’ ou ‘novateiro’, habitadas por formigas ‘taxi’ agressivas do gênero Pseudomyrmex (Hymenoptera: Formicidae). Estas observações sugerem que as lagartas de M. grandis vivem associadas com um dos mais perigosos tipos de simbiose formiga-planta da Amazônia.

ABSTRACT The oviposition behavior of the rare butterfly Minstrellus grandis (Callaghan, 1999) (Lepidoptera: Riodinidae) is recorded for the first time. Two females laid eggs on the old leaves of an unidentified Triplaris Loefl. ex L. (Polygonaceae), a myrmecophytic plant typically known as ‘Triplaria’ or ‘novice’ tree, inhabited by aggressive ‘taxi’ ants of the genus Pseudomyrmex Lund. 1831 (Hymenoptera: Formicidae). These observations suggest that M. grandis caterpillars live associated with one of the most harmful types of Amazon ant-plant symbiosis.

Resumo Apesar de ser um dos grupos mais bem estudados no Brasil, as borboletas da região Nordeste, especialmente ao norte da foz do Rio São Francisco, são ainda pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um inventário da fauna de borboletas em um fragmento de Floresta Atlântica no estado de Pernambuco, como uma contribuição para compreensão sobre a distribuição desses insetos. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Atlântica de 384.7 hectares do Parque Estadual Dois Irmãos, localizado na região metropolitana de Recife. As borboletas foram amostradas mensalmente, de agosto de 2011 a julho de 2012 e de janeiro a agosto de 2016, com auxílio de redes entomológicas. Registros adicionais foram obtidos de duas Coleções Entomológicas e de duas coletas prévias em julho de 2003 e agosto de 2006. Um total de 273 espécies foi registrado em 464 horas e 15 espécies adicionais registradas a partir de Coleções Entomológicas, totalizando 288 espécies de borboletas registradas. A família mais rica foi Hesperiidae (108 espécies), seguida por Nymphalidae (80), Lycaenidae (43), Riodinidae (37), Pieridae (16) e Papilionidae (4). A fauna de borboletas foi dominada por espécies generalistas com uma ampla distribuição geográfica, muitas delas encontradas comumente em áreas abertas, bordas de mata e em vegetação secundária. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) e Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) representam um novo registro para o Nordeste do Brasil.

Abstract Despite being one of the groups most well studied in Brazil, the butterfly fauna of northeastern Brazil, especially north of the mouth of São Francisco River, is poorly known. The aim of this study was to inventory the butterfly fauna in a remnant of Atlantic Forest in the state of Pernambuco as a contribution to understanding the distribution of these insects. The study was carried out in a 384.7 hectares fragment of Parque Estadual Dois Irmãos, in the metropolitan region of Recife. The butterflies were sampled monthly with insect nets from August 2011 to July 2012 and from January to August 2016. Additional records were obtained from two entomological collections and from two previous visits to the area in July 2003 and August 2006. A total of 273 species was sampled in 464 hours, with an additional 15 species recorded from the Entomological Collections, totaling 288 butterfly species recorded. The richest family was Hesperiidae (108 species), followed by Nymphalidae (80), Lycaenidae (43) Riodinidae (37), Pieridae (16) and Papilionidae (4). The fauna was dominated by generalist species with a broad geographical distribution, many of them commonly found on open areas, forest edges and secondary vegetation. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) and Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) represent new records for northeastern Brazil.

ABSTRACT A new skipper butterfly, Phocides petroleum Siewert, Leviski, Mielke & Casagrande sp. nov. is described and illustrated from Caranavi, La Paz Department, Bolivia. The new species seems closely related to Phocides charon (C. Felder & R. Felder, 1859) but could be easily distinguished by a set of external characteristics. Lectotypes are designated for Erycides charon C. Felder & R. Felder, 1859 and Erycides scython Godman & Salvin, 1879.

Notes on the geographic distribution and subspecific taxonomy of Sais rosalia (Cramer) (Lepidoptera, Nymphalidae, Ithomiini), including the first records in Paraguay. This paper provides comments on the subspecific taxonomy and geographic distribution of Sais rosalia (Cramer, 1779) (Lepidoptera, Nymphalidae, Ithomiini), as well as an up-to-date distributional map, complemented with unpublished distributional data based on specimens deposited in the Coleção Entomológica Pe. Jesus S. Moure, Curitiba, Brazil and the Museo de Historia Natural, Lima, Peru. The following synonyms are proposed: Sais rosalia camariensis Haensch, 1905 syn. rev. as junior subjective synonym of Papilio rosalia Cramer, 1779 and Sais rosalia brasiliensis Talbot, 1928 syn. rev. as junior subjective synonym of Sais rosalia rosalinde Weymer, 1890. Additionally, the first country records of Sais rosalia in Paraguay, including the southernmost record of the species, are documented.

Atlanteuptychia Freitas, Barbosa & Mielke, gen. nov. is proposed for Euptychia ernestina Weymer, 1911 and illustrated. This taxon lacks the posterior projection of the tegumen, a synapomorphy of Euptychia Hübner, 1818, and does not share morphological synapomorphies with Cyllopsis R. Felder, 1869 and Paramacera Butler, 1868, two Central American genera apparently closely related to Euptychia ernestina, based on molecular data. This evidence supports the proposition of a new genus endemic to the Atlantic Forest, A. ernestina stat. nov.

Embora a região Belém seja uma das áreas mais exploradas da Amazônia com coletas desde o século XVIII, grande parte das informações se encontra dispersa em coleções internacionais, o que dificulta a reunião de dados e interpretações biogeográficas. Visando ampliar o conhecimento da fauna de lepidópteros da região, o presente estudo levantou uma lista de 225 espécies de Hesperiidae encontradas na RPPN Klagesi durante aproximadamente 24 anos de amostragens esporádicas, embora mais freqüentemente na última década. São adicionadas 113 espécies previamente não relacionadas para a região, a qual passa a ser a área de maior riqueza conhecida de Hesperiidae dentre todas as regiões de endemismo da Amazônia brasileira até então inventariadas. No entanto, o conhecimento da diversidade de Hesperiidae em outras áreas de endemismo é tão restrito, que a riqueza de espécies deve ser utilizada apenas como indicador de esforço amostral ao invés de inferências biogeográficas. Três das regiões de endemismo ainda não apresentam nenhum inventário de fauna (Xingú, Napo e Imeri), enquanto as demais são reconhecidas por um ou poucos inventários. Portanto, para que a lepidopterofauna amazônica seja realmente conhecida e utilizada em estudos de biogeografia e conservação, são necessários esforços direcionados nestas regiões ainda totalmente desconhecidas ou mesmo a reunião de informações sobre coletas já realizadas, cujo material se encontra disperso em coleções pelo mundo.

The region of Belém is one of the best known area of the Amazon Forest, given its scientific explorations since the 18th century. However much of the informations about the biological diversity of the region is scattered at several museums around the world, thus making it harder to access and to propose biogeographical hypothesis.. Aiming to contribute to the knowledge of lepidopterological diversity of the region, the present study lists 225 species of Hesperiidae present at Private Natural Reserve Klagesi registered during approximately 24 years of sporadically collecting, although more frequently on the past decade. One hundred and thirteen species not yet registered in endemism's region of Belém are added, which makes it the richest of all Amazonian endemism areas in Brazil. However, the Amazonian skippers are so poorly known that this richness index can only be used for effort comparisons instead of biogeographical or ecological inferences. Three of the endemism regions still lack information about their diversity (Xingú, Napo and Imeri), while others are known basically from one or a few inventories. Therefore, focused sampling at those unknown areas or gathering information at international museums are indispensable strategies to obtain a better knowledge of Amazonian butterfly diversity so they can be used for biogeographical studies and conservation management.

Hesperioidea e Papilionoidea (Lepidoptera) coligidos em expedição aos Rios Nhamundá e Abacaxis, Amazonas, Brasil: novos subsídios para o conhecimento da biodiversidade da Amazônia Brasileira. Objetivando um aprimoramento do conhecimento da lepidopterofauna diurna da Amazônia brasileira, este estudo lista 180 taxa coligidos em cinco pontos distintos de dois afluentes do Rio Amazonas, envolvendo as áreas de endemismo Guiana e Rondônia. As coletas foram passivas e ativas e as diferentes localidades comparadas através de análise de Escalonamento Multidimensional Não-Métrico (NMDS).

Hesperioidea and Papilionoidea (Lepidoptera) collected in an expedition to the Nhamundá and Abacaxis rivers, Amazonas, Brazil: new insights for understanding the biodiversity of the Brazilian Amazon. Aiming at improving the knowledge of the diurnal lepidopterofauna of the Amazon rainforest, this study lists 180 taxa collected at five different points along two tributaries of the Amazon River, including the Guyana and Rondonia areas of endemism. The different localities were compared using Non-Metric Multidimensional Scaling analysis (NMDS).

Hesperiidae (Lepidoptera, Hesperioidea) de Ponta Grossa, Paraná, Brazil: 70 anos de registros com especial referência à composição faunística do Parque Estadual de Vila Velha. O município de Ponta Grossa se destaca por apresentar originalmente uma paisagem peculiar onde capões isolados de Floresta Ombrófila Mista são interligados por grandes extensões de fitofisionomias estépicas, também denominadas campos. No entanto, ambos os ecossistemas atualmente se encontram altamente ameaçados pela ocupação humana, restando na região o Parque Estadual de Vila Velha, cuja composição florística tem sido recentemente relacionada com o bioma Cerrado. Poucos trabalhos são dedicados à caracterização da fauna dos campos e sua relação com outras fitofisionomias estépicas brasileiras, motivo que suscitou a realização deste estudo. Após reunir informações de coletas realizadas por mais de 70 anos, são listadas 225 espécies de Hesperiidae (Lepidoptera, Hesperioidea) presentes no município, entre elas 162 indicadoras de ambientes florestais e 53 de áreas abertas. O Parque Estadual de Vila Velha contribui para a conservação de 65% delas enquanto sua composição se mostra intimamente relacionada tanto aos Pampas como ao Cerrado, em detrimento de hábitats florestais. Tal relação é dada provavelmente pela localização geográfica de Vila Velha, visto que a similaridade da fauna de Hesperiidae se encontrou influenciada pelas distâncias geográficas das amostras no presente estudo. A flora de Vila Velha também deve afetar diretamente a composição observada de Hesperiidae, uma vez que uma grande parte de suas espécies são também encontradas em áreas de Cerrado. No entanto, estudos em ambientes campestres brasileiros ainda se fazem necessários, especialmente em enclaves de Cerrado no Paraná e em São Paulo, para que se adquira um melhor entendimento da dinâmica de suas comunidades.

Hesperiidae (Lepidoptera, Hesperioidea) from Ponta Grossa, Paraná, Brazil: 70 years of records with special reference to faunal composition of Vila Velha State Park. The municipality of Ponta Grossa has a peculiar ecosystem, originally composed of Mixed Ombrophilous Forest and natural isolated fragments of Araucaria forest interconnected by large areas of the steppe phytophysionomy known as the Brazilian "campos" (grasslands). However, both ecosystems have been continually reduced by human occupation, with remnants still found in the Vila Velha State Park, whose floristic composition has been recently related to the Cerrado biome. Few studies have been dedicated to recognize the characteristic fauna of these grasslands and its relationship with other Brazilian vegetation types, which has motivated this study. After gathering information from more than 70 years of collecting in the region, a list of 225 species of Hesperiidae (Lepidoptera, Hesperioidea) recorded within the municipality is provided, of which 162 are indicator species of forest environments and 53 of open areas. The Vila Velha State Park contributes to the conservation of 65% of the species and its skipper community shows a closer affinity to the Pampas and Cerrado instead of forested habitats. This relation may be attributed to its precise localization between both ecosystems, since geographical distances affect similarities on Hesperiidae assemblages. The flora of Vila Velha can also influence the observed pattern, since a considerably number of species found in the region are also found in Cerrado. Further studies are still required among Brazilian grassland habitats, especially in the Cerrado enclaves within the states of Paraná and São Paulo in attempt to better understand the mechanisms that drive the community dynamics in those areas.

The present note aims to describe two alternative methods for observing genitalia in Lepidoptera. The first one provides means to examine both male and female genitalia without spoiling the scales of the abdomen, preserving it attached to the thorax and aesthetically similar to an unexamined specimen. The second one provides ways of observing certain characters on the male genitalia in a non-destructive way, and does not depend on time-consuming removing and dissection of the abdomen. It is expected that the presented techniques will help on morphological studies and on identifying similar species which consistently differ in genitalic armatures.

Immature stages of Memphis moruus stheno (Prittwittz) were subject of a behavior, biological and morphological study. The morphological study was carried out through observation by stereoscopic microscopy with camera lucida and micrometric lens attached for illustrations and measurements, respectively; and scanning electron microscopy for ultrastructural analysis. Behavioral data were obtained through direct observation in the field and laboratory. Eggs were laid on the underside of leaves of two Lauraceae species. The first to third instars build frass chains, the fourth and the fifth instars build a conical shelter using a single leaf of the host plant. Before pupation, larvae bend its body ventrally and the pupae are incapable of movement. Descriptions, illustrations and photographs of egg, all five instars and pupa are given. The cephalic morphology and chaetotaxy of first instar were described and illustrated. Results are compared with other Charaxinae immature stages.

This paper describes a new species of Moneuptychia Forster from the cerrado in the Federal District and Goiás region in central Brazil, and from highland open vegetation (campos de altitude) of Minas Gerais and Paraná. We provide details of the adult morphology and discuss the new species placement in the genus Moneuptychia.

Ovo, larva e pupa de Chrismopteryx undularia (Blanchard, 1852) (Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae) são descritos e ilustrados.

Egg, larva and pupa of Chrismopteryx undularia (Blanchard, 1852) (Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae) are described and illustrated.

O presente trabalho visa fornecer subsídios para estudos morfológicos comparativos de Charaxinae neotropicais. Memphis moruus stheno (Prittwitz, 1865) é a segunda espécie neotropical de Anaeini e a primeira do gênero Memphis a ter sua morfologia detalhada. A morfologia externa é apresentada com descrições, ilustrações e imagens de microscopia eletrônica de varredura de estruturas da cabeça e apêndices cefálicos, região cervical, tórax e apêndices torácicos, abdome e genitálias masculina e feminina. A morfologia de M. moruus stheno é comparada com uma espécie do gênero proximamente relacionado Zaretis Hübner, [1819].

This study is intended to allow further comparative morphological studies on the Neotropical Charaxinae. Memphis moruus stheno (Prittwitz, 1865) is the second species of Anaeini and the first in the genus Memphis to have its morphology published in detail. The external morphology is presented with descriptions, line drawings and scan electron microscopy of the head and its appendages, cervix, thorax and its appendages, abdomen and both male and female genital armatures. Memphis moruus stheno is compared with a species of its closely related genus Zaretis Hübner, [1819].

A morfologia externa do adulto de A. melanisans Oberthür, 1917 é descrita e ilustrada. Os resultados obtidos foram comparados com outros já publicados para a morfologia externa de Nymphalidae (Danainae, Brassolinae/Brassolini sensu CASAGRANDE (2004), Morphinae/Morphini sensu LAMAS (2004a), Ithomiinae e Charaxinae). É apresentado um padrão para a caracterização morfológica do gênero, sendo esse o primeiro estudo detalhado de morfologia de uma espécie de Acraeini, agregando informações úteis para subsidiar a análise filogenética das espécies Neotropicais.

The external morphology of adult A. melanisans Oberthür, 1917 is described and illustrated. The results obtained were compared with other studies already published on the external morphology of Nymphalidae - Danainae: Brassolinae: Brassolini sensu CASAGRANDE (2004), Morphinae: Morphini sensu LAMAS (2004a), Ithomiinae and Charaxinae. A pattern for the morphological characterization of the genus is presented. It is the first detailed study of the morphology of a species of Acraeini, therefore contributing with information on characters useful for the phylogenetic analysis of the Neotropical species.